SOLIDARITY WITH VALENCIA: OUR COMMITMENT AFTER THE DANA

Solidaridad con Valencia: Nuestro Compromiso tras la DANA

Dear clients and friends,
Estimados clientes y amigos,

The recent DANA that struck Valencia has left deep consequences in our community. While our facilities have fortunately not suffered significant damage, many of our employees, suppliers, and auxiliary workshops have faced personal and material losses that impact their daily lives and work.
La reciente DANA que ha golpeado Valencia ha dejado profundas consecuencias en nuestra comunidad. Aunque nuestras instalaciones no han sufrido daños significativos, muchos de nuestros trabajadores, proveedores y talleres auxiliares han enfrentado pérdidas personales y materiales que impactan sus vidas y trabajo diario.

Our unwavering commitment:
Nuestro compromiso inquebrantable:

Despite the challenges affecting our supply chain, at Mariner we continue to work diligently to minimize any disruptions in services and ensure the continuity of your orders. Our team, even while facing difficulties, remains united and committed to the excellence that has always defined us.
A pesar de los desafíos en nuestra cadena de suministro, en Mariner seguimos trabajando arduamente para minimizar cualquier interrupción en los servicios y garantizar la continuidad de sus pedidos. Nuestro equipo, aun enfrentando dificultades, se mantiene unido y comprometido con la excelencia que siempre nos ha caracterizado.

Supporting our community:
Apoyemos a nuestra comunidad:

In these difficult times, solidarity is essential. We encourage our clients and partners to continue supporting us, as well as all Valencian businesses that are dealing with the consequences of this tragedy. Your support is key for us to overcome this stage together and to move forward with hope and determination.
En estos momentos difíciles, la solidaridad es fundamental. Invitamos a nuestros clientes y colaboradores a seguir apoyándonos, así como a todas las empresas valencianas que están lidiando con las consecuencias de esta tragedia. Vuestro respaldo es clave para que podamos superar esta etapa juntos y seguir avanzando con esperanza y determinación.

Heartfelt gratitude:
Agradecimiento profundo:

We sincerely thank you for your understanding and support. Your trust strengthens our purpose of upholding the tradition of quality and craftsmanship that defines us and motivates us to move forward, stronger and more united.
Os agradecemos sinceramente vuestra comprensión y apoyo. Vuestra confianza en nosotros refuerza nuestro propósito de mantener la tradición de calidad y artesanía que nos define, y nos motiva a seguir adelante, más fuertes y unidos.

With all our gratitude,
Con toda nuestra gratitud,

The Mariner Team.
El equipo de Mariner.